See Systemfehler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven System und Fehler"
],
"forms": [
{
"article": "der",
"form": "Systemfehler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Systemfehler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"article": "des",
"form": "Systemfehlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"article": "der",
"form": "Systemfehler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"article": "dem",
"form": "Systemfehler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"article": "den",
"form": "Systemfehlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"article": "den",
"form": "Systemfehler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Systemfehler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1–3",
"word": "Fehler"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Sys",
"tem",
"feh",
"ler"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein typischer Fehler in einem System aufgrund dessen, dass eine systemische Sicht vernachlässigt ist"
],
"id": "de-Systemfehler-de-noun-79KXhxw6",
"raw_tags": [
"Systemtheorie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
114
]
],
"ref": "Casino-Betreiber verweigert Spieler Millionengewinn. Abgerufen am 30. August 2018.",
"text": "„Anschließend habe der Direktor des Glücksspielbetriebs einfach erklärt, dass der Jackpot durch einen Systemfehler ausgelöst worden sei - Automaten dieser Art hätten ein Auszahlungslimit von 4500 Euro.“"
}
],
"glosses": [
"ein Fehler im Betriebssystem eines Computers"
],
"id": "de-Systemfehler-de-noun-39k1LjgW",
"sense_index": "2",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"glosses": [
"ein grundlegender Fehler, ohne dessen Beseitigung ein Gegenstand oder ein Vorgang nicht funktionsfähig ist, zur Gefahr wird oder Zerstörungen hervorruft"
],
"id": "de-Systemfehler-de-noun-8nIb4OMq",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zʏsˈteːmˌfeːlɐ]"
},
{
"audio": "De-Systemfehler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Systemfehler.ogg/De-Systemfehler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Systemfehler.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "systemfel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Informationstechnologie: ein Fehler im Betriebssystem eines Computers",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "systemfel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "systemfel"
}
],
"word": "Systemfehler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven System und Fehler"
],
"forms": [
{
"article": "der",
"form": "Systemfehler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Systemfehler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"article": "des",
"form": "Systemfehlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"article": "der",
"form": "Systemfehler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"article": "dem",
"form": "Systemfehler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"article": "den",
"form": "Systemfehlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"article": "den",
"form": "Systemfehler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"article": "die",
"form": "Systemfehler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1–3",
"word": "Fehler"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Sys",
"tem",
"feh",
"ler"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"ein typischer Fehler in einem System aufgrund dessen, dass eine systemische Sicht vernachlässigt ist"
],
"raw_tags": [
"Systemtheorie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
114
]
],
"ref": "Casino-Betreiber verweigert Spieler Millionengewinn. Abgerufen am 30. August 2018.",
"text": "„Anschließend habe der Direktor des Glücksspielbetriebs einfach erklärt, dass der Jackpot durch einen Systemfehler ausgelöst worden sei - Automaten dieser Art hätten ein Auszahlungslimit von 4500 Euro.“"
}
],
"glosses": [
"ein Fehler im Betriebssystem eines Computers"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"glosses": [
"ein grundlegender Fehler, ohne dessen Beseitigung ein Gegenstand oder ein Vorgang nicht funktionsfähig ist, zur Gefahr wird oder Zerstörungen hervorruft"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zʏsˈteːmˌfeːlɐ]"
},
{
"audio": "De-Systemfehler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Systemfehler.ogg/De-Systemfehler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Systemfehler.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "systemfel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Informationstechnologie: ein Fehler im Betriebssystem eines Computers",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "systemfel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "systemfel"
}
],
"word": "Systemfehler"
}
Download raw JSONL data for Systemfehler meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-18 from the dewiktionary dump dated 2026-03-01 using wiktextract (a0f6d7f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.